Osten

Charakterisierung von Maria Rubinstein                   

Maria Rubinstein ist eine kleine, rundliche Frau Mitte vierzig (vgl. S.96, Z. 14). Sie arbeitet als Autorin (vgl. S. 96, Z. 22), ist sehr erfolgreich darin (vgl. S. 96, Z. 23) und liebt ihren Mann (vgl. S. 96, Z. 24). Sie ist sehr neugierig, kommt aber mit Belastungen nicht gut zurecht (vgl. S. 96, Z.15).

Eigentlich ist sie zufrieden mit ihrem Leben (vgl. S. 96, Z. 25).

Bis sie als Vertretung für Leo Richter an eine Schriftstellerrundreise geht (vgl. S. 99, Z. 8), welche sie schon von Anfang an mühsam findet (vgl. S. 96, Z. 25). Sie ist zwar sehr spitzfindig und merkt sofort, dass all diese Leute gar keine Reisejournalisten sind (vgl. S. 99, Z. 26), aber sie mag das Essen und die Hitze nicht und die Mücken stören sie (vgl. S. 102, Z. 22f). Auch an all den «Sehenswürdigkeiten» und Gebäuden, die man ihnen zeigt, ist Maria nicht wirklich interessiert (vgl. S. 100f).

Als die Reiseleiterin sie allein in einem anderen Hotel absetzt, wird sie zusehends nervös (vgl. S. 105, Z. 19f), was man zum Beispiel daran sieht, dass sie ihren Wecker dreimal überprüft und nicht einschlafen kann. Als sie dann tatsächlich nicht abgeholt wird, wird sie immer unruhiger (vgl. S. 106, Z. 8) und sucht in ihrer Furcht das ganze Haus nach Menschen ab.

Langsam wandelt sich ihre Angst in Verzweiflung um (vgl. S.108, Z. 9f) und sie bricht in Tränen aus (vgl. S. 111. Z. 25), was zeigt, wie ungewöhnlich und furchteinflössend die Situation für sie ist.

Am Ende des Kapitels akzeptiert sie ihre Situation (vgl. S. 118, Z. 1f), wird ruhiger und beginnt, Pläne zu machen, um wieder nach Hause zu kommen. (vgl. S. 117, Z. 24f)

 Erzählperspektive

Das Kapitel Osten ist personal geschrieben. Man erkennt es daran, dass man nur Erfahrungen und Eindrücke aus der Sicht von Maria Rubinstein erlebt und alles andere noch unbekannt ist, bis sie mehr davon erfährt.

Sie fragte sich, was der Mann wohl transportieren mochte. (S.97 Z. 13-14)

Sie fühlte sich sehr weit weg von allem. (S.100 Z.13)

Maria wusste nicht, was da entstand. (S. 103 Z. 25-26)

Wer war der Bärtige von gestern gewesen, wo mochte er jetzt sein? (S. 106 Z. 19-20)

Oder vielleicht träumte sie nur, dass sie das tat. (S. 119 Z. 5-6)

Wir finden es eine gute Wahl, dass der Text in personaler Erzählperspektive geschrieben ist. Dadurch wird das Ganze spannender, da man noch keine genauen Angaben von Personen erhält, oder Sachen angedeutet werden, was passieren könnte.

Fragen zur Diskussionsrunde:

Das Spiegelbild kommt wieder vor. (S. 96) Warum? Was will D. Kehlmann damit sagen?

Was sagt der Chauffeur zu Maria (S. 97)? Warum redet er so komisch?

Denkt ihr, das ist der gleiche wie Mann, der Rosalie an den falschen Ort gefahren hat?

 Was wollte ihr Marias Mann raten auf Seite 103? (Dann könntest du doch...)

 Warum helfen ihr die Polizisten nicht? (S. 112 unten)

 Haben die anderen Reisejournalisten Maria wirklich vergessen? Warum reagiert die

Reiseführerin nicht? (S. 106/107)

Was schreibt ihr der „Mayonnaise mit Schweinebraten“ zu in diesem Kapitel? Ist das ein spezielles Gericht?

 Was ist eine Schriftstellerrundreise und deren Zweck?

Quelle: http://www.klueger-reisen.com/zentralasien/usbekistan-fergana-privatreise-10-tage/ 

Kreativaufgaben:

1. Wo befindet sich Maria Rubinstein eigentlich genau? Sucht nach Hinweisen im Text, markiert diese und koloriert die Länder, die in Frage kommen auf einer Weltkarte. Sucht dann nach Bildern dieser Länder. Wie sieht es dort aus?

2. Im Text werden verschiedene Hinweise gegeben, wie es an jenem Ort aussieht, wo Maria Rubinstein zu Gast ist bzw. verschwindet. Markiert diese und fertigt eine Zeichnung von dem Ort an. Wie sieht es dort aus?

3. Schreibe eine Geschichte aus Sicht des Ehemannes (personaler Erzähler) von Maria Rubinstein. Wie ist seine Figur mit den bisher gelesenen Kapiteln verwoben? 

3. Überlegt euch selber eine Kreativaufgabe zum Kapitel.

Wo befindet sich Maria Rubinstein?

 Es gibt im Buch einige Hinweise darüber, wo sich Maria Rubinstein befindet, doch der Autor stellt es nie ganz klar. Hier präsentieren wir unsere Vorschläge:

 https://www.google.ch/search?as_st=y&tbm=isch&hl=de&as_q=asien+karte&as_epq=&as_oq=&as_eq=&cr=&as_sitesearch=&safe=images&tbs=sur:f#imgdii=N9lHfPGPGVeZfM:&imgrc=io5vrgjz-nwWrM:

Verzeichnis:

Asien     Usbekistan          Turkmenistan

Wegen folgenden Gründen liegt das Land sehr wahrscheinlich in Asien

-  Dieses Kapitel heisst «Osten».

-  Leo Richter sprach im Kapitel «In Gefahr» von der Schriftstellerrundreise: «Turkmenistan, glaube ich. Oder Usbekistan. Wer kann sich das schon merken! Eine Schriftstellerrundreise.» (Vgl. S. 40, Z. 27/ Zitat). Da er selbst nicht kommen konnte, schlug er Maria Rubinstein als Ersatz vor.

-  Die kyrillische Schrift kommt in diesem Kapitel mehrmals vor (vgl. S. 111, Z. 1). Kyrillisch wird vor allem in ost- und südslawischen Sprachen in Europa und Asien verwendet.

-  «Eine Regierungsmaschine würde sie nach China befördern, von dort gab es Linienflüge zurück nach Hause.» (vgl. S. 103, Z. 227 Zitat). So wird das im Buch beschrieben, da liegt der Gedanke nahe, dass es irgendein Land in der Nähe von China sein muss.

Turkmenistan:    

https://c1.staticflickr.com/6/5307/5731112068_b70488c67d_b.jpg

Wir vermuten, dass sich Maria Rubinstein in Usbekistan befindet:

-  Sie beschreibt, dass es an diesem Ort sehr heiss ist, obwohl sie an «verschneite Steppen und wirbelnden Schnee» (vgl. S. 95, Z. 2f) dachte. Nach Wikipedia ist Usbekistan ein Steppengebiet mit extrem heissen Sommern und kalten Wintern.

-  Außerdem redet sie von einem «endlosen Flug durch die Nacht» (vgl. S. 95, Z. 11). Nach Usbekistan fliegt man über sieben Stunden.

-  Der Begleitbrief, der im Voraus zusammen mit dem Flugticket an Maria verschickt worden war, trug ein goldenes Siegel, das «entweder einen fliegenden Vogel oder einen Sonnenaufgang oder auch einen Mann mit Hut darstellte» (vgl. S. 96, Z. 5f / Zitat). Im Wappen von Usbekistan findet sich tatsächlich ein Vogel mit ausgebreiteten Flügeln und im Hintergrund ein Sonnenaufgang.

https://de.wikipedia.org/wiki/Usbekistan

-  Maria braucht ein Visum für die Schriftstellerrundreise. Wenn man von Deutschland nach Usbekistan einreisen will, wird ebenfalls eines benötigt.

-  Im Buch wird das Land, indem Maria sich befindet, oft als etwas heruntergekommen beschrieben. Usbekistan ist ein Land mit grossen Widersprüchen: Einige Städte sind sehr modern, während die Leute auf dem Land sehr einfach leben. Ein Drittel der Menschen lebt unter der Armutsgrenze. Am Ende des Kapitels trifft Maria wirklich auf ein armes Paar, bei dem sie dann wohnt. Da sich Maria auf dem Land befindet, könnte das Usbekistan sein.

-  Maria beschreibt grosse Temperaturunterschiede zwischen Tag und Nacht (vgl. S. 118, Z. 18). Das ist in Usbekistan der Fall.

-  Auf Seite 104 zuunterst verkauft eine alte Frau Kürbisse. Auf einer Webseite werden Kürbisse wirklich als beliebtestes Gemüse in Usbekistan genannt.

-  Immer wieder ist im Kapitel von Schweinebraten mit Mayonnaise die Rede. Einigen Reisenden wird es davon sogar schlecht, ob das aber ausschließlich mit dem Essen zusammenhängt, lässt sich nicht mit Gewissheit sagen. Es wird aber im Internet empfohlen, dass der Genuss von Schweinefleisch, Salaten und Mayonnaise in Usbekistan vermieden werden sollte.

-  Die Reisegruppe wird zu einem Ort gefahren, wo noch vor achtzig Jahren Nomaden hausten (vgl. S. 101, Z. 8) Das ist laut Wikipedia in Usbekistan ebenfalls der Fall.

Usbekistan:

https://www.google.ch/search?as_st=y&tbm=isch&hl=de&as_q=usbekistan&as_epq=&as_oq=&as_eq=&cr=&as_sitesearch=&safe=images&tbs=sur:f#imgrc=S9iKO-Lsvs-cwM:

https://www.google.ch/search?as_st=y&tbm=isch&hl=de&as_q=usbekistan&as_epq=&as_oq=&as_eq=&cr=&as_sitesearch=&safe=images&tbs=sur:f#imgrc=tF2BV9Q3nzN_DM:

Quellen Text:

https://de.wikipedia.org/wiki/Kyrillisches_Alphabet

https://de.wikipedia.org/wiki/Usbekistan

https://www.meine-flugzeit.de/flugzeit/frankfurt-nach-taschkent

http://scheherazade-reisen.de/usbekistan/visum

http://www.zeit.de/2016/38/usbekistan-islam-karimow-tod-alleinherrscher

http://www.transasien.org/pages/usbekistan/klima-und-beste-reisezeit.php

http://lochira.com/de/kueche-vorspeisen/qovoq-somsa-kuerbis-samsa

https://www.tkb.ch/private/beratung/reisen/laenderinfos.htm?..

https://de.wikipedia.org/wiki/Geschichte_Usbekistans

http://www.zeit.de/2016/38/usbekistan-islam-karimow-tod-alleinherrscher